Die Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) präsentiert mit DaBay die erste Dialekt-App für Bayern. Konzipiert von den Sprachwissenschaftlern Dr. Philip Vergeiner und Prof. Lars Bülow am Lehrstuhl für Germanistische Linguistik, ermöglicht diese neuartige Web-Anwendung es Bürgerinnen und Bürgern, aktiv an der Erforschung der Dialekte in Bayern mitzuwirken. Die technische Entwicklung übernahm das Software Studio Level51 aus dem Bayerischen Wald.
Was ist DaBay?
DaBay ist eine kostenlose Web-App, die sowohl auf Smartphones als auch auf Desktop-Geräten genutzt werden kann. Sie richtet sich an alle, die Dialekt sprechen oder sich für die sprachliche Vielfalt Bayerns interessieren. Ziel ist es, herauszufinden, welche Dialekte heute wo und in welcher Ausprägung gesprochen werden.
So funktioniert die App
In unterschiedlichen thematischen Fragerunden – von „Essen“ über „Umgangsformen“ bis „Am Bauernhof“ – geben Nutzerinnen und Nutzer an, wie sie bestimmte Ausdrücke in ihrem Dialekt verwenden. Beispielsweise: Sagt man „Kaas“, „Kääs“ oder „Kees“? Isst man zum Schweinsbraten einen „Knödel“ oder doch einen „Kloß“? War das Essen „gut“ oder „lecker“? Einige Fragen können auch per Diktierfunktion beantwortet werden, um die Aussprache zu erfassen.
Fragen aus der DaBay-App
DaBay ist für die Nutzenden nicht nur lehrreich – sie erhalten in der App vielfältige Informationen rund um die verschiedenen Dialekte in Bayern –, sondern auch unterhaltsam. Ein spielerisches Punktesystem sorgt zusätzlich für Motivation: Mit jeder beantworteten Frage kann man in der Rangliste weiter aufsteigen und zum „Dialektchampion“ des Monats werden. In den ersten sechs Monaten nach dem Start sind sogar Preise für besonders eifrige Teilnehmerinnen und Teilnehmer vorgesehen.
|
|
|
Wissenschaftlicher Hintergrund
Die App dient nicht nur der Unterhaltung, sondern auch der wissenschaftlichen Forschung. „Wir wollen wissen, wie sich die Dialekte und die regionalen Sprachformen in Bayern verändert haben“, erklärt Dr. Vergeiner. Bisherige Studien konzentrierten sich oft auf historische Dialekte; DaBay hingegen erfasst den aktuellen Sprachgebrauch, also den Dialekt, wie ihn die meisten Menschen in Bayern auch heute noch sprechen. „Über diese Alltagsdialekte der Menschen in Bayern ist erstaunlich wenig bekannt – das wollen wir ändern“, so Vergeiner. Erste Auswertungen zu den erhobenen Daten sind auch in der App selbst zu finden.
Mitmachen und Dialektvielfalt fördern
Die Teilnahme ist bewusst niederschwellig gehalten, um möglichst viele Dialektsprecherinnen und -sprecher zu erreichen. Interessierte aus allen Regionen Bayerns sind eingeladen, ihre Mundartkenntnisse einzubringen und mehr über die Dialekte in Bayern zu erfahren.
Jetzt mitmachen unter: www.dialektapp.bayern
Ludwig-Maximilians-Universität München
