Wie blicken tschechische Intellektuelle, Künstler und Politiker auf ihre deutschen Nachbarn? Welche Erfahrungen und Erlebnisse verbinden sie mit den Deutschen – auch im historischen Kontext der wechselhaften Beziehungen? Nach dem 2019 erschienenen ersten Teil des Bandes „Mein Weg zu unseren Deutschen" teilen in dem im April 2025 im lichtung verlag erschienenen 2. Teil erneut zehn weitere tschechische Persönlichkeiten ihre persönlichen Erfahrungen und Sichtweisen mit.
Die Autorinnen und Autoren gehören unterschiedlichen Generationen an – von Nachkommen von Holocaust-Überlebenden bis hin zur jüngeren Generation, die in einem offenen Europa aufgewachsen ist. Sie alle verbindet die Suche nach Verständigung und Dialog. Zu den Beitragenden gehören unter anderem Eva Lustigová, Tochter des jüdisch-tschechischen Schriftstellers Arnošt Lustig, die ehemalige Parlamentspräsidentin Miroslava Němcová und der Theaterregisseur Jiří Havelka. Auch der Autor und Enkel Heinrich Manns, Jindřich Mann, beschreibt sein Leben zwischen Prag und Berlin. Michaela Škultétys Weg zu den Deutschen führt vor allem über die deutsche Sprache, die sie als Übersetzerin ins Tschechische überträgt.
Der Herausgeber Dr. Wolfgang Schwarz, Kulturreferent für die böhmischen Länder im Adalbert Stifter Verein, stellt das Buch gemeinsam mit der Verlegerin Eva Bauernfeind (lichtung verlag) und der Literaturübersetzerin Michaela Škultéty vor.
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Um die Funktionen unserer Webseite vollumfänglich Nutzen zu können, willigen Sie bitte in deren Nutzung ein.
✕ Akzeptieren und schließen
Alle Cookies akzeptierenAlle ablehnenCookie-Einstellungen anpassen
Cookie-ErklärungÜber Cookies
NotwendigStatistikenMarketing
Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
Eindeutige ID, die die Sitzung des Benutzers identifiziert.
Session
Statistik-Cookies helfen Webseiten-Besitzern zu verstehen, wie Besucher mit Webseiten interagieren, indem Informationen anonym gesammelt und gemeldet werden.
Enthält eine zufallsgenerierte User-ID. Anhand dieser ID kann Google Analytics wiederkehrende User auf dieser Website wiedererkennen und die Daten von früheren Besuchen zusammenführen.
Registriert eine eindeutige ID, die verwendet wird, um statistische Daten dazu, wie der Besucher die Website nutzt, zu generieren.
1 Tag
Marketing-Cookies werden verwendet, um Besuchern auf Webseiten zu folgen. Die Absicht ist, Anzeigen zu zeigen, die relevant und ansprechend für den einzelnen Benutzer sind und daher wertvoller für Publisher und werbetreibende Drittparteien sind.
Verwendet von Google DoubleClick, um die Handlungen des Benutzers auf der Webseite nach der Anzeige oder dem Klicken auf eine der Anzeigen des Anbieters zu registrieren und zu melden, mit dem Zweck der Messung der Wirksamkeit einer Werbung und der Anzeige zielgerichteter Werbung für den Benutzer.
Nutzerpräferenzen und Werbung, Registriert eine eindeutige ID, die das Gerät eines wiederkehrenden Benutzers identifiziert. Die ID wird für gezielte Werbung genutzt.
Cookies sind kleine Textdateien, die von Webseiten verwendet werden, um die Benutzererfahrung effizienter zu gestalten.
Laut Gesetz können wir Cookies auf Ihrem Gerät speichern, wenn diese für den Betrieb dieser Seite unbedingt notwendig sind. Für alle anderen Cookie-Typen benötigen wir Ihre Erlaubnis.
Diese Seite verwendet unterschiedliche Cookie-Typen. Einige Cookies werden von Drittparteien platziert, die auf unseren Seiten erscheinen.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit von der Cookie-Erklärung auf unserer Website ändern oder widerrufen.
Erfahren Sie in unserer Datenschutzrichtlinie mehr darüber, wer wir sind, wie Sie uns kontaktieren können und wie wir personenbezogene Daten verarbeiten.
Bitte geben Sie Ihre Einwilligungs-ID und das Datum an, wenn Sie uns bezüglich Ihrer Einwilligung kontaktieren.
Trägerverein Europaregion Donau-Moldau e.V.
